O kanji de "manabu" é de fácil interpretação, basta acompanhar a mnemônica que está na própria figura.
Explicação: São três os elementos que compõem esse kanji, o primeiro é o "ko" de kodomo, o segundo "wa" de boushi e o terceiro "tsu" de kazari.
Kodomo = criança
Boushi = boné
Kazari = ornamentos de decoração, aqui representado pelos crachás da escola.
A criança para ir à escola precisa usar o boné, e nesse boné é necessário colocar uma identificação tipo nome e série. A união desses três elementos forma o kanji "manabu", que significa aprender e estudar. A maioria dos kanjis apresenta duas leituras, uma de origem japonesa, chamada de "kun yomi" e outra de origem chinesa, chamada de "on-yomi". Para esse kanji temos as seguintes leituras:
Kun-yomi = Manabu
On-yomi = Gaku
Obs.: Para nomes de japoneses é praticamente adotada a leitura japonesa dos kanji.
Roberto Tuji é master, executive e transcultural coach, empresário e palestrante, escreve sobre a cultura e língua japonesa, os costumes do povo japonês e os choques culturais existentes entre estrangeiros e japoneses, inovação, criatividade e experiência de 23 anos na terra do sol nascente. Coautor do livro "O poder do Coaching - Ferramentas, Foco e Resultados" e criador da metodologia "Coaching Transcultural Brasil - Japão" e do "Coeficiente de Harmonia".
Nenhum comentário:
Postar um comentário